A Cold War relic, Whittier is reached after a drive down the stunning Turnagain Arm. Watch for beluga whales, tidal bores and hanging glaciers – there is a surprising amount to do in a short distance